Příští akce / Next events

Vážení přátelé,
rádi  bychom Vám podali informaci o plánovaném otevření klubu CCBA 154 McKenzie st. který jsme museli zavřít po vyhlášení CODE RED 19. 10. 2020. Bohužel i přes uvolnění které vyšlo v březnu/marci 2021, klub jsme nemohli otevřít vzhledem k limitované kapacitě a dalším nařízením. Jelikož situace se mění ze dne na den je velmi těžké něco plánovat.
Ve středu 28.4.2021 vyšlo další nařízení které  je v platnosti na čtyři týdny, takže
 bychom znovu nemohli klub otevřít jedině v případě že otevřeme na zahradě. Rádi bychom se o to pokusili alespoň na měsíce červen/ jun, červenec/jul a srpen/august. Otevřením na zahradě bychom získali více prostoru k rozmístění stolů a pokud se nic nezmění mohou čtyři osoby sedět u jednoho stolu ikdyž nemají stejná bydliště. Všichni by zajisté přivítali  klub otevřený alespoň na ty tři měsíce v létě. Zdůrazňujeme že v případě otevření bude nutné aby veškerá nařízení která vyjdou v ten čas byla přísně dodržována!!!! Nejen kvůli pokutě kterou bychom mohli obdržet, ale také kvůli ochraně všech návštěvníků klubu. Pokud se otevření uskuteční budeme Vás podrobně informovat na našich vebových stránkách www.czechslovakbenevolentassoc.ca
                       Děkujeme za porozumění a těšíme se na shledanou /dovidenia
                       Výbor CCBA

Dear Friends,

We are providing an update relating to the Club closure due to COVID-19 health regulations.  Unfortunately, due to the various restrictions, including: seating capacity, limit on contact with persons who do not reside in the same household, and others, it has been necessary to continue with the Club closure, notwithstanding a slight relaxation of the health regulations that took place in March 2021.  Since the situation is constantly evolving, it is very difficult to plan for a specific reopening date.

On Wednesday, April 28, 2021, further regulations came into place that are expected to apply for the next four-week period, resulting in a further delay in the reopening of the Club, with the potential exception of the Club’s outdoor space.  In the event that there is no relaxation of the regulations relating to indoor spaces, the Club Board would like to proceed, on a trial basis, with the opening of the Club’s outdoor space for the months of June, July and August.  Outside seating would provide more space for social distancing and, based on current regulations, it would also allow up to four persons who are not from the same household to sit together at one table.

We are certain that our members would welcome the opportunity to once more get together with friends in the Club setting.  We would like to stress, however, that during the Club’s reopening, all applicable health regulations would need to be strictly enforced, as failing to do so could potentially result not only in fines levied against the Club, but could also place the health of Club patrons/volunteers at risk. 

Should the Club reopening proceed as we hope, information and details relating to the reopening will be posted on the CCBA website at www.czechslovakbenevolentassoc.ca

We thank you for your continued understanding and we look forward to seeing everyone in person.

CCBA Board  

=====================================================================

On behalf of the CCBA

**********************************************************

Tovar v Tuzexu / Nové zbozí
(merchandise)

Kofola, Magnesia, Vinea white, Vinea Red,
Hašlerky, Horcice Kremzská malá, Tatarská omácka,
Povidla, Bramborové testo

Ponúkame: Tatranky, Sójové Suky, &Cokolády a Napolitánky, Ocot,
Znojemské Uhorky, Horcice, Papriku, Koreniny, Minerálne vody.
 

Výborová schuze Jednoty je kazdý mesíc
první  ctvrtek v 18:30 hod.

Zmena programu vyhrazená
We reserve the rights to change the program

TEŠÍME SE NA VAŠÍ ÚCAST !
WE LOOK FORWARD SEEING YOU AT THE CLUB!

 XXXXXXXXXX

Czech & Slovak Community of Winnipeg